Документи Саопштења, изјаве ... Догађаји Линкови
Београдски међународни сусрети Управа Издања
ПОДРУЖНИЦЕ-ДРУШТВА УКС
Књижевно дружење, презентација
„Зборника“ и рада наших уметника, у цркви „Свети Сава“-Стокхолм, u 12,30,
02.03.08, Bägerstavägen 68, 120 47 Enskede Gård, Stockholm.
Благослов културног догађаја парох Арсеније Гадовић.
Радови наших академских уметника Марјанке Аврамовић и Уроша Степанов на тему
: МОРЕ и СЕЋАЊА.
Звуци класичне гитаре- Срђан Јефтић.
Молитве- Ђорђе Брстина.
Програм књижевног дружења:
Књижевни осврт и техничко стварање „Зборника“,
Урош Степанов, Андрија-Аца Јовичић, А. Милошевић
О „Милошу Црњанском“- Рада Квист.
Златна птица-Јасенка Ранчић.
Играрије живота- Урош Степанов.
Одломак „Аниног животописа“- Јелица Чокоровић.
Хоћу да Вам поклоним- Јелица Аврамовић.
Сироче –Виктор Остојић, чита Рада квист.
Коктел осећања- Милица-Цица Дамјанић.
Печалбари-Александар Милошевић.
Пробуђени „Непознати гост“-чита неко из публике.
Друштвено збрињавање- Никола Војновић.
Пауза без пушења, са кафом и залогајем.
Дружење уз разговор и разгледање изложбе.
Poštovane kolege pisci,
Kao što vidite, bilo bi nam drago ,ako slučajno neko je ovamo na putu, da
nas i poseti
i biće prijatno, književno druženje.
Srećno Vam dobro došlo proleće.
Aleksandar Milošević
NOVA E-ADRESA I UPRAVA UDRUZENJA "MILOS CRNJANSKI" IZ STOCKHOLMA.
NOVA E-ADRESA:
1. a.milosevic@telia.com
2. aleksandar.milosevic@hotmail.com
UPRAVA:
dr. Aleksandar Milosevic, predsednik
Uros Stepanov, podpresednik
Petar Zubovic, sekretar i blagajnik
Rada Qvist , clan
Petar Djakovic, clan
Nikola Vojinovic, clan
Jasenka Rancic
Ivanka Ivana Petrovic
Djordje Brstina
Postanska adresa je ostala ista:
SFF "MIlos Crnjanski"
c/o Dr. Aleksandar Milosevic
Sveavägen 23 / 3 tr.
111 34 Stockholm
Sverige tel: 00-46-8-411 47 74
e-mail: a.milosevic@telia.com
aleksandar.milosevic@hotmail.com
Књижевно удружење “Милош Црњански”
у Стокхолму: Програм за толеранцију
Novoosnovano Кnjizevno udruzenje u Stockholmu "Milos Crnjanski",
pokazuje na samom pocetku zrelost, kvalitet i potrebu postojanja.
U udruzenje se uclanjuju predstavnici diaspore različitih podrucja, vere i
jezika i stvara se osnova zdravog druzenja i stvaranja. Vec se govori i o
potrebi postavljanja knjizevnog standa diaspore, gde ce se moci kupiti i naruciti
knjige pisaca diaspore.
Muzicki deo udruzenja je stvoren i nesebicno i kvalitetno pomaze prikazivanju radova knjizevnika. Njihovo sledece nastupanje je 14. juna po pozivu IWC, kada ce tri clana ovog udruzenja prikazati poeziju na dva jezika, a muzicka pratnja ce ulepsati samo prikazivanje pratnjom na pet jezika.
Vi ste srdacno dobrodosli da zajednicki doprinesemo da tolerancija pobedi
nasilje.
Bliza obavestenja dobicete: e-mail: aleksandar.milosevic@previa.se ..
The newly-founded literary association in Stockholm, `Milos Crnjanski`, has from the very start shown maturity, quality and the need for existence. Members of the Diaspora are joining this association, from various regions, of various religions and languages, creating the basis of a healthy relationship and creativity. There is already talk of the need for a literary stand of the Diaspora, where books of authors from the Diaspora could be bought and ordered.
The musical part of this association has already been created, giving selfless and quality assistance to the presenting of the literary works. Their next performance is on June 14 by invitation from the IWC, when three members of this association will present poetry in two languages, and the musical accompaniment will enhance the presentation by accompaniment in five languages.
You are most welcome to join us in contributing to the victory of tolerance
against violence.
More information at the following address: e-mail: aleksandar.milosevic@previa.se
..
Program för RUNDABORDS - KONFERENSEN 13-19 Juni 2005
I Internationellt Kvinnocentrum /IWC/, Norrbackagatan 19, Stockholm
KONFERENS OM TOLERANS OCH FÖRSONING
Conference regarding Tolerance and Reconciliation
POESISTUND OCH MUSIK - 14.06.05, kl. 16:00 - 17:00
Nastupaju clanovi knjizevnog udruzenja "Milos Crnjanski":
Aleksandar Milosevic - knjizevnik poet.
Inge Dillman- ucitelj gitare, svira i peva na cetiri jezika
Qun Dong - peva na tri jezika.
1. Cuvari u noci Den första gång jag såg dig.
2. Från Vardar till Triglav I natt jag drömde.
3. På morgonen klockan fem Sjung balalajka.
4. Viveka Nyström Har du vissor.
5. Jag vissnar Love changes everything.Dans le jardin de mon pe´re.An dem
reinstezr fuhlingsmorgon. Kinesisk sång - "Lily"
6. Makten The times they are changin.
7. Den valda skon Fräcken Cecilia Lind.
8. Jag vill inte hata Det vackraste.
9. Så skall det inte förbli The Rose. Röslein sah ein knabe. Kinesisk sång
- "Tillsammans". Sur le pont.
10. Säg god dag Ta mig till havet
11. Livets elixir Aint she sweet. Auld lang syre.
U Svedskoj osnovano Srpsko knjizevno udruzenje "Milos Crnjanski"
Krajem aprila u Stokholmu je osnovano Srpsko knjizevno udruzenje
"Milos Crnjanski". Clanovi su iskusni pisci, а ima i novih. Upravu
cine:
dr Aleksandar Milosevic, predsednik;
Danilo Cejovic, potpredsednik;
Pero Zubovic, sekretar i blagajnik;
Ivana Petrovic i Uros-Ros Stepanov.
Vec su zakazana tri angazmana drustva i ima poziva na saradnju i
rad na napretku nase kulture i knjizevnosti. U nedostatku vlastitih prostorija,
privremena adresa je:
SFF "Milos Crnjanski"
c/o Dr. Aleksandar Milosevic
Sveavägen 23 tr.3
111 34 Stockholm
Sverige
E-mail: aleksandar.milosevic@previa.se
Serbian Literary Association "Milos Crnjanski" Founded in Sweden
Towards the end of April a Serbian Literary Association "Milos
Crnjanski" was founded in Stockholm. The members are old and experienced
writers, and there are young authors as well, at the beginning of their careers.
The management is as follows:
dr Aleksandar Milosevic, president;
Danilo Cejovic, vice president;
Pero Zubovic, secretary and treasurer;
Ivana Petrovic and Uros-Ros Stepanov.
Three engagements have already been scheduled and there are invitations for
cooperation and the advancement of our culture and literature. In the lack
of premises of its own, the temporary address of the association is:
SFF "Milos Crnjanski"
c/o Dr. Aleksandar Milosevic
Sveavägen 23 tr.3
111 34 Stockholm
Sverige
E-mail: aleksandar.milosevic@previa.se