Документи Саопштења, изјаве ... Догађаји Линкови
Београдски међународни сусрети Управа Издања
Документи Саопштења, изјаве ... Догађаји Линкови
Београдски међународни сусрети Управа Издања
ХЕТ-ТРИК ЕЛЕОНОРЕ ЛУТХАНДЕР:
ПОБЕДА НА ПЕСНИЧКОМ ФИНАЛУ У ШВЕДСКОЈ,
НОВА ДВОЈЕЗИЧНА АНТОЛОГИЈА И
ЗЛАТНА ЗНАЧКА КПЗ СРБИЈЕ
Vratila sam se na scenu i pobedila! – javlja Eleonora Luthander. - U maju je finale svedskog prvenstva u pesnickom natpevavanju. Antologija je pri kraju, bice stampana u Stokolmu u martu u manjem tirazu a za sajam knjiga u vecem, u Beogradu .
Onsdag 31 januari kl. 19.00
19:00 - öppen scen
19:30 - Gäster: Pia K och Rebell Robban
20:15 - Poetry Slam/dueller i poesi
MC: Erkki LappalainenÅtta tävlande poeter. Finalen: Titti Schmitt (23,9) - Eleonora Luthander (24,8). Eleonora går till Grande Finale.
ELEONORA LUTHANDER "POEZIJU CE SVI PISATI" II
U ovom nastavku antologije "POEZIJU CE SVI PISATI " zastupjlen je akademik Matija Beckovic, ali i cuvar Srpske akademije nauka i umetnosti, pesnik Jovan Andrejevic, zajedno sa jos sezdeset srpskih pesnika koje sam upoznala.
Kao i prva knjiga, i ova druga po redu antologija, bice dostupna na svedskom jeziku kao elektronska knjiga, "ALLA SKALL SKRIVA POESI" na www.serum.nu kod izdavaca Tomasa Lindblada.
Promocija antologije "Poeziju ce svi pisati II" biće 24. marta u Parizu na Saboru pesnika dijaspore.
Cela Antologija stavljena na sajt maternjeg jezika u Svedskoj.
http://modersmal.skolutveckling.se/serbiskaSrpski pesnici koje sam upoznala
Jovan Andrejevic
Milivoj Andjelkovic
Miodrag Asanovic
Maja Belegisanin
Matija Beckovic
Dragomir Brajkovic
Nikola Vujicic
Alek Vukadinovic
Miljurko Vukadinovic
Ivan Gadjanski
Jakov Grobarov
Nenad Grujicic
Arsen Dedic
Jasmina Dobrilovic
Dana Dodic
Dragan Dragojlovic
Gojko Djogo
Slobodan B. Djurovic
Jovo Ilukic Svabic
Miodrag Jaksic
Novica S. Jevtic
Andrej Jelic Mariokov
Milica Jeftimijevic Lilic
Velisa Joksimovic
Dragan Jovanovic Danilov
Momo Kapor
Laza Lazic
Zoran B. Lekic
Radivoje Markovic
Zoran Marceta
Ljiljana Matic
Zoran Milic
Milan Milovic
Svetlana Micunovic
Dragoslav Misic
Stanisa Nesic
Gordana Nikolic
Iskra Paneva
Miodrag Pavlovic
Alexandar Petrov
Rajko Petrov Nogo
Radmila Pecija Urosevic
Sinisa Pesic
Tanja Prokopljevic
Mirjana N. Radovanov-Mataric
Viktor Radonjic
Milan Rankovic
Svetozar Savkovic
Novica Sovrlic
Slavica Spasic
Milan Stevanovic Trnovica
Blazo J. Stevanovic
Marijana Stefanovic
Erzebet Stojic
Djoko Stojicic
Dusan Stojkovic
Branko O. Tomic
Jovan Cirilov
Milenko D. Cirovic Ljuticki
Bogdan Uzelac
Nikola Cincar Poposki
Dusan ColovicPREDGOVOR
"ali jednoga dana
tamo gde je bilo srce stajace sunce
i nece biti u ljudskom govoru takvih reci
kojih ce se pesma odreci
poeziju ce svi pisati
istina ce prisustvovati u svim recima
na mestima gde je pesma najlepsa
onaj koji je prvi zapevao povuci ce se
prepustajuci pesmu drugima"Branko Miljkovic
odlomak iz pesme "Poeziju ce svi pisati"A ja sam vec u mislima sa onim pesnicima koje jos nisam stigla da prevedem na svedski jezik. Materijal za trecu knigu je spreman...
Pesmu SAVREMENIK posvetila sam Srbi Ignjatovicu koji me je, po upoznavanju 2004. godine, u Francuskoj 7, odmah uputio na prevodjenje.
SAVREMENIK
Pod jorganom knjige
zbrka pesama
mešano meso naših jezika
i trn ruže
biber smrti
Svi pesnici su vršnjaci
Branko Miljković
je želeo da ga vilin konjić nadživi
uvek je pravo vreme za umiranje
i pravo mesto
nemaju svi nerava za ceo ljudski vek
pesnik nema vremena da živi
uzalud ga budimoEleonora Luthander
U medjunarodnom izdanju casopisa svedskog Haiku drustva, predstavljena je trojezicna haiku knjiga ELEONORE LUTHANDER "IKEBANA", 2006. Kao ilustracija za knjgiu stampana su dva haika na srpskom jeziku, pored engleskog i svedskog jezika. Eleonora Luthander je predstavljena kao svedska pesnikinja koja osim na engleskom jeziku pise i na svom maternjem jeziku, srpskom.
Supa na sporetu
nema zacina u kredencu
samo paukova mrezaDrvo pred kucom
svake godine blize
kuca na prozorEleonora Luthander
IKEBANA
33 cveta za Sandjusangendo
Eleonora LuthanderInstalacija haiku cvetova u Tihoj ulici u Stokholmu, maja 2004.
Fotografije: Amadeus Luthander
Besplatna elektronska knjiga na www.serum.seU prolece 1983. godine posetila sam hram Sandjusangendo u Kjotu u kome se u jednoj jedinoj prostoriji nalaze zlatne statue 1001 Bude iz 12 veka. To je bilo jedan nezaboravni dozivljaj supersimetrije, ali isto tako nezaboravno bilo je i ime hrama koje nije u prevodu znacilo "1000 i jedan zlatni Buda" nego, " 33 (sanjusan) praznih mesta izmedju subova", stubova koji opkoljavaju sobu sa budama!
Skoro dvadeset godina, nezavisno gde sam se nalazila na zemaljskoj kugli, u sebi sam nosila to skromno ime: Sandjusangendo! I na pocetku milenijuma spontano sam pocela da pisem haiku koji je trebao da "ispuni" te praznine.
Pre nego sto je ova knjiga stampana napisala sam ih kaligrafskom olovkom na 33 cveta od papira (origami). Tako je nastao velikii cvetni aranzman (ikebana). Knjiga se tako moze zvati:"33 cveta
za 33 praznine
izmedju stubova"Eleonora Luthander
http://modersmal.skolutveckling.se/serbiska/Email: poet.luthander@gmail.com
КУЛТУРНО-ПРОСВЕТНА ЗАЈЕДНИЦА СРБИЈЕБЕОГРАД, Нушићева 4
Број 17
5. фебруар 2007.
ЕЛЕОНОРА ЛУТХАНДЕР
Имамо велико задовољство да Вас обавестимо да сте добили признање Златна значка Културно-просветне заједнице Србије које се додељује за дугогодишњи допринос развијању културних делатности.
Културно-просветнa заједницa Србије додељује Златну значку у сарадњи са Министарством за дијаспору Републике Србије и под њиховим покровитељством.
Признања ће бити уручена на свечаности која ће се одржати у уторак, 13. фебруара 2007. године у 12 часова у Свечаној сали Министарства за дијаспору, Васе Чарапића 20.С поштовањем,
Генерални секретар
Марија Бишоф
Крај странице