Документи Саопштења, изјаве ... Догађаји Линкови
Београдски међународни сусрети Управа Издања
DVOJEZIČNOST U ŠVEDSKOJ: ŠVEDSKI – SRPSKIU sredu, 12. jula, u Udruženju književnika Srbije, Francuska 7, predstavljen je sajt maternjeg jezika www.modersmal.net svedskog Ministarstva za unapredjenje skolstva. Govorili su Anna Sebescen, nastavnik srpskog jezika u Svedskoj i urednica sajta i Eleonora Luthander, srpsko-svedska pesnikinja, prevodilac i antologicar. Moderator je bio Dusan Cicvara.
Na sajtu za maternji jezik koji postoji od 2001 godine, predstavljeno je 26 maternjih jezika koji se govore u Svedskoj. Jedan od njih je i srpski jezik koji na tom sajtu postoji od kraja 2004. Urednci sajta ”Tema srpski” su Peter Pavlov i Ana Sebescen. Ucenje srpskog jezika daje bodove za upis kako u gimnaziju tako i na fakultet i u Svedskoj i u Srbiji. Narocito su popularne su studije medicine u Srbiji.
Kultura i obicaji u Srbiji, kao i aktuelnosti iz Svedske u vezi sa nastavom maternjeg jezika predstavljaju se u rubrici ”Novosti”. Stalne rubrike sajta su: Tema matrnji jezik, O maternjem jeziku, Statut skole, Srpski pisci, Za skolarce, Deciji radovi, Za roditelje, Linkovi iz SCG, Aktivna dvojezicnost, Pravopis, Nastavnici i Deciji casopisi.
Jedan od linkova je i Ministarstvo za dijasporu na cijem su standu na Sajmu knjiga u Beogradu 2005. urednici sajta sreli pesnikinju Eleonoru Luthander prilikom predstavljanja dvojezicne, srpko- svedske antologije u kojoj je zastupljeno 61 savremenih srpskih pesnika ”Poeziju ce svi pisati”. Kao rezultat te plodne saradnje bilo je i ovo predstavljanje sajta u UKS, i jedno uspesno i veoma poseceno vece svedske poezije u Djurinoj kuci u Skadarliji, 6. jula 2006. Tom prilikom su predstavljene pesnicke knjige tri najveca savremena svedska pesnika, Kristine Lugn (Kristina Lugn), Bruna K. Ojera (Bruno. K. Öijer), i Lukasa Mudisona (Lukas Moodysson), koji je kod nas inace poznat kao reziser filmova ”Pokazi mi ljubav” i ”Ljilja zauvek”. Sva tri pesnika je na srpski jezik prevela Eleonora Luthander. I ovaj dogadjaj ce biti zabelezen na sajtu ”Tema srpski”.
Urednica Ana Sebescen zamolila je nastavnike srpskog jezika i pisce iz Srbije da joj salju svoje zanimljive priloge za sajt. Vec je na predstavljanju sajta u UKS ostvaren kontakt sa pesnikinjom i nastavnikom srpskog jezika u Beogradu, Milenom Isailovic, tako da ce na sajtu biti predstavljena i Pesnicka skola za mlade literarne talente ”Desanka Maksimovic”, kao i cudesne origami skulpture gosodina Jovana Isakova, majstora origamija.
Predrag Bogdanovic Ci, u ime UKS, kao i Srba Ignjatovic u ime izdavacke kuce ”Apostrof”, poklonili su knjige za nase djake u Svedskoj.
E. L.
Крај странице